هرگاه که سخن از طنز پارسی می‌رود نام عبید زاکانی نخستین اسمی است که به یاد هر ایرانی می‌افتد. سیدابراهیم نبوی طنزپرداز موفلق معاصر رساله دلگشای عبید را به همراه چندا رساله کوچک دیگر تصحیح و با مقدمه‌ای منتشر کرده است. او همچنین در قسمت‌هایی، سخنان عبید را با قلم توانای خود به حوادث و گفتمان‌های امروزه ترجمه کرده است که خالی از لطف نیست.